Иосиф Бродский - все земное по фиг,
Один лишь взгляд - и мира больше нет!
Уходит как Венеция под воду -
Весь мира отвратительный букет.
И тихие качаются гондолы,
И все уснуло - как родная смерть,
И больше ничего не беспокоит -
Прошло все, так легко, распалась твердь.
А что Страстной и Пасхи приближенье -
Суть два в одном, как это не понять,
И это для души - сверхнаслажденье,
А не какой-то частный маскарад.
Спасибо, Джозеф, ты опять огромен.
Надмирен и за-мирен, умирен.
С тобою слышу ангельские громы,
Тобою дух мой умиротворен!
***
Don't give a damn to earthly things - it's Brodsky,
One glance - and the whole world is no more!
Like Venice all is sinking under water -
disgusting bouquet of the whole world.
The gondolas sway quietly, and all things
Will fall asleep - like the familiar death,
And nothing worries anymore - it's all gone,
so easily, so simply, firmness fades.
The Holy Week's approaching, and the Easter -
The essence's - two in one, how can't you get,
That for the soul - it's the supreme and blissful,
And not some personal small masquerade.
Joseph, you are enormous again, thank you!
High-worldly and after-wordly, pacified.
With you I hear the angelic thunder,
With you my spirit is completely calmed!
Сохранен 5,5ямб.
Иосиф Бродский - все земное по фиг 5, 5ямб
© Copyright: Елизавета Судьина, 2026
Свидетельство о публикации №126032305070
Свидетельство о публикации №126032305070
Рецензии
Я вёз на гондоле гондоны, но выбросил пачки в канал.
Венеция, суки и стоны... Прорывы в лизбетин анал
Зус Вайман 25.03.2026 21:10 • Заявить о нарушении
Венеция, суки и стоны... Прорывы в лизбетин анал
Зус Вайман 25.03.2026 21:10 • Заявить о нарушении
Вы меня убили вашим шквалом грязи,
то ли вы тупица, то ли идиот,
хочется страпон из вашего ж анала
запихать вам прямо в ваш же ссаный рот.
Я же вас любила, я вас уважала,
Ваш читать хотела умственный полет!
Что вы совершили? Актами смутьяна
Вы разбили нечто, что ваш стих зажег!
Что вы ярым стали? Будьте сублиматны!
Будьте выше тела - Бродский вам в пример!
Вы все открутили счастие обратно,
Как Толстовский бедный пегий Холстомер.
***
You have killed me with your dirty foul barrage.
Are you either stupid or an idiot?
And I want to shove a strap-on from your asshole
right into the pissy stinky mouth of yours.
I loved you, and you were by me so respected.
I wanted to read your intellectual trips!
What have you done now? As a troublemaker,
You have shattered something that your verse could tip!
Why have you become so rabid? Be sublime, please!
Be above the carnal — make Brodsky your peer!
You have cruelly rolled all our happiness backwards,
You're like Tolstoy's poor, piebald Kholstomer.
Сохранен 6ямб.
Елизавета Судьина 25.03.2026 22:34 Заявить о нарушении
то ли вы тупица, то ли идиот,
хочется страпон из вашего ж анала
запихать вам прямо в ваш же ссаный рот.
Я же вас любила, я вас уважала,
Ваш читать хотела умственный полет!
Что вы совершили? Актами смутьяна
Вы разбили нечто, что ваш стих зажег!
Что вы ярым стали? Будьте сублиматны!
Будьте выше тела - Бродский вам в пример!
Вы все открутили счастие обратно,
Как Толстовский бедный пегий Холстомер.
***
You have killed me with your dirty foul barrage.
Are you either stupid or an idiot?
And I want to shove a strap-on from your asshole
right into the pissy stinky mouth of yours.
I loved you, and you were by me so respected.
I wanted to read your intellectual trips!
What have you done now? As a troublemaker,
You have shattered something that your verse could tip!
Why have you become so rabid? Be sublime, please!
Be above the carnal — make Brodsky your peer!
You have cruelly rolled all our happiness backwards,
You're like Tolstoy's poor, piebald Kholstomer.
Сохранен 6ямб.
Елизавета Судьина 25.03.2026 22:34 Заявить о нарушении
Сегодня день - Мариино стояние,
а я забыла - думала в четверг!
и вот в итоге - вместо покаяния
я делала чудовищу ми.нет.
Е.бал меня в Венеции без презика
и даже порывался на анал,
И я потом - ну чтобы скрыть последствия
с палаццо его скинула в канал.
Не пережить подобного позора!
Все начиналось с Бродского - под ним
Должно и кончиться. Но не с таким же вором
Сокровища-билингвы у святых!
Он долго вел, плутал меня, мошенник,
Подмазывал, противился, скулил,
И вот теперь - обижен мой священник
И Небо поэтическое с ним!
Но вывод есть - при помощи минета,
И тоже в хайку душкой притворясь -
Можно рыскрыть любого человека!
Он сразу на вас вывалит всю грязь.
Романтика любовных отношений
Закончилась внезапно и легко:
Я тратила напрасно с ним свой гений -
Была я тупо шлюхой для него.
***
Today it is Saint Mary's standing day,
and I forgot – I thought it was on Thursday!
and so instead of service to repent,
I ended - gave a blowie to the monster.
In Venice he fucked me without a condom
and even was aspired for anal.
And after – the consequences - to hide them,
I threw him from palazzo to canal.
I can't survive such a disgrace - it's awful!
It all began with Brodsky—under him
It must end, right. But not with such a burglar -
from the saints of bilingual treasury!
He led me on for a long time, the swindler,
deceived, buttered me up, resisted, whined,
And now - he offended my saint priesthood,
And the poetic Heaven at a time!
But there is a conclusion: with a blowjob,
And by pretending sweetheart in haiku,
You can expose anyone to open!
He'll on the spot dump all his dirt on you.
The romance of a love relationship dreaming
Has ended easily and suddenly:
I wasted all my genius with him - but
I was only a stupid whore for him.
Елизавета Судьина 26.03.2026 03:40 Заявить о нарушении
а я забыла - думала в четверг!
и вот в итоге - вместо покаяния
я делала чудовищу ми.нет.
Е.бал меня в Венеции без презика
и даже порывался на анал,
И я потом - ну чтобы скрыть последствия
с палаццо его скинула в канал.
Не пережить подобного позора!
Все начиналось с Бродского - под ним
Должно и кончиться. Но не с таким же вором
Сокровища-билингвы у святых!
Он долго вел, плутал меня, мошенник,
Подмазывал, противился, скулил,
И вот теперь - обижен мой священник
И Небо поэтическое с ним!
Но вывод есть - при помощи минета,
И тоже в хайку душкой притворясь -
Можно рыскрыть любого человека!
Он сразу на вас вывалит всю грязь.
Романтика любовных отношений
Закончилась внезапно и легко:
Я тратила напрасно с ним свой гений -
Была я тупо шлюхой для него.
***
Today it is Saint Mary's standing day,
and I forgot – I thought it was on Thursday!
and so instead of service to repent,
I ended - gave a blowie to the monster.
In Venice he fucked me without a condom
and even was aspired for anal.
And after – the consequences - to hide them,
I threw him from palazzo to canal.
I can't survive such a disgrace - it's awful!
It all began with Brodsky—under him
It must end, right. But not with such a burglar -
from the saints of bilingual treasury!
He led me on for a long time, the swindler,
deceived, buttered me up, resisted, whined,
And now - he offended my saint priesthood,
And the poetic Heaven at a time!
But there is a conclusion: with a blowjob,
And by pretending sweetheart in haiku,
You can expose anyone to open!
He'll on the spot dump all his dirt on you.
The romance of a love relationship dreaming
Has ended easily and suddenly:
I wasted all my genius with him - but
I was only a stupid whore for him.
Елизавета Судьина 26.03.2026 03:40 Заявить о нарушении
Опечатка. АННАЛ
У нас анналы.
Врачи хотят дырявить зенки. Вставлять хрусталики, причём глазные яблоки опустеют!!!!
Боюсь хирургов
Зус Вайман 26.03.2026 17:39 Заявить о нарушении
У нас анналы.
Врачи хотят дырявить зенки. Вставлять хрусталики, причём глазные яблоки опустеют!!!!
Боюсь хирургов
Зус Вайман 26.03.2026 17:39 Заявить о нарушении
У меня знакомым делали - все замечательно, за 15 минут. Не знаю как насчет пустеют, но зрение 1.
Елизавета Судьина 27.03.2026 09:16 Заявить о нарушении
Елизавета Судьина 27.03.2026 09:16 Заявить о нарушении