Самуэль Тейлор Кольридж
Сонет к Осенней Луне
О, радуйся, сияющая Ночь!
Гони видений призрачных печаль.
Глядит с небес твоя родная дочь,
Мерцая сквозь ворсистую вуаль.
Ты любишь бледной сферы белизну.
За нею – фон бездонной черноты.
А облако восходит в крутизну
И ловит молний яростных следы.
Изменчива надежда, как Луна –
То скроется, то снова заблестит.
То съест её отчаянье – змея,
То вновь она под парусом летит,
Вокруг себя сияние лия,
В пространстве неземном – метеорит.
Перевод Н. Ерёмина
30.01.2018
Сонет к Осенней Луне
© Copyright: Николай Викторович Ерёмин, 2026
Свидетельство о публикации №126032305024
Свидетельство о публикации №126032305024
Рецензии