Самуэль Тейлор Кольридж
Боль
Лишь утро свет целительный прольёт,
Возвеселит природу ветерок.
Но, ах! Увы! сковал меня порок –
Ничто теперь покоя не несёт.
Ни музыка не радует меня,
Ни аромат раскрывшихся цветов –
Бессонница не сходит со зрачков,
Сменяя муку ночи мукой дня.
Конечности пронизывает боль –
Мне прошлое не дорого теперь.
Здоровье, юность – ничему не верь! –
Всё унесёт коварная юдоль.
Я тоже мог смеяться и играть,
Но обречён томиться и страдать!
Перевод Н. Ерёмина
02.02.2018
***
© Copyright: Николай Викторович Ерёмин, 2026
Свидетельство о публикации №126032304978
Свидетельство о публикации №126032304978
Рецензии