Maori

W;hanga 1

I te p;, i te w;hi i huna ai ng; whet;, i te w;hi i taupokina ai ng; wai e te p;uri, e te wairua o te moana, whakarongo mai ki ng; inoi, ka p;tai an; a Te Mauri.

;, hei whakautu i tana tono maia, ka tiaho ng; ika i te p;, ka rite ; r;tou unahi ki ng; whet; ririki, ka whakam;rama i te ara p;h;h;.

W;hanga 2

Ko Manawaru—te m;ramatanga o te tumanako—e ;rahi ana i roto i te p;uri me ng; ngaru, ;, kua kitea te takutai moana, kei reira ng; ngaru e tatari ana ki t; r;tou kaha.

Kei reira te r; e whiti ana, kei reira te ngaru e haruru ana, kei reira te ng;kau e p; maia ana, kei reira te k;inga, kei reira te rangim;rie e tatari ana.

W;hanga 3

Ko Ao-Tea-Roa, te whenua i oatitia, i tae atu ng; heramana ki reira, ;, hei whakahonore i a ia, hei tohu harikoa, i whakaarahia e r;tou ; r;tou haki ki runga.

;, ka mau tonu te maharatanga M; t; r;tou hikoi i runga i ng; ngaru, M; t; te m;ramatanga o Manawaru i whakaora ai i a r;tou i roto i te p;uri kohu o te p;.

W;hanga 4

E te wairua o te moana, ko koe t; m;tou hoa, t; m;tou teina, N;u i homai te ara me te kaha ki a m;tou. E mihi ana m;tou ki a koe m; t;nei, E whakahonore ana m;tou i a koe, e aroha ana m;tou ki a koe.

Ahakoa he roa t; m;tou haerenga, Ahakoa i taupokina t; m;tou ara e te p;uri, Kua tae m;tou ki t; m;tou wh;inga, ;, koinei t; m;tou mauri.

W;hanga 5

Ao-Tea-Roa, t; m;tou whenua, Ka tiakina koe e m;tou. Ka puritia e m;tou a Manawaru ki roto i ; m;tou ng;kau ake ake.

;, ka m;hio ; m;tou uri ki ng; mahi a ; r;tou t;puna, Me te ;rahi a te wairua o te moana i a r;tou ki ng; takutai o ng; moemoe;.