Буквальный перевод
Некоторые посредством сосредоточенья созерцают сами в себе Атмана, другие
через усилие мысли (санкхья-йогу), а иные через усилия действия (карма-йогу).
Литературная обработка
Кто-то силой сосредоточенья
Сами в себе озерцают
Атмана, кто-то, Арджуна,
Через усилие мысли
А иные усилием действия.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 13 стих 24
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126032302720
Свидетельство о публикации №126032302720
Рецензии