А Вы - счастливый ребенок солнца!

А Вы - счастливый ребенок солнца!
Сияйте миру, пока поется!
Земной и винный, в стихах - как в блестках,
Вы осчастливили, вам - вернется!

А я - я замкнутость за пределом,
Я просто слово - над земле-делом.
Король был Жозеф без королевы -
Как мне понятны такие темы.

Я в высшем мраке - в своих уделах,
Что мне до солнечных беспределов?
Я правда ветер - куда подую -
За солнцем может быть - загляну я.

Оставь с бесстрастным меня Бальмонтом,
Оставьте с меланхоличным Бродским,
Дисгармоничны мы - хоть влечемся,
Мне траур постный - дороже солнца!

***
You are the happy child of the sun!
Shine for the world, while to sing there's time!
You're earthly, wine-stained, with sparkling verse -
You have made me happy, it will return!

And I - I am a confinement, high,
I am just a word - the earth deeds - above.
JosEph was a king - without a queen -
How well I understand all such themes.

I'm in the high dark - in my domain,
What do I care about solar games?
I'm truly the wind - wherever it blows,
I'll look after your sun perhaps one day.

Leave me with Balmont - detached, no passions,
Leave me with my melancholic Brodsky,
We are disharmonious - though crashing,
I treasure Lenten mourn more than solars!

Рус 2ямб+2амфи. Англ 1,5ямб+2амфи.