Ван Шоужэнь. Над чашкой чая вился пар, дрожал

.






Ван ШОУЖЭНЬ  (1448-1513)


Над чашкой чая вился пар, дрожал,
Соединяя пальцы с облаками.
Я ждал того, кто мне пообещал
Прийти и стать последними стихами.
Но вместо друга – ветер распахнул
Бамбуковую штору. Снег летучий
Упал в мой чай, чаинки всколыхнул,
Смешав в одно предзимний сад и тучи.

Тогда я понял: тот, кого я ждал,
Уже давно сидит напротив. Тени
Сошлись, как две неузнанных вселенных,
И чай остыл. Я больше не искал.

Остались только блики на фарфоре,
Ночной туман среди высоких скал.






.


Рецензии