Neil Young - Hey hey, my my - Хэй хэй беда не беда

Хэй, хэй, беда не беда (Забейся в нору)
Hey Hey, My My (Into The Black) by Neil Young

Hey hey, my my 
Хэй, хэй, беда не беда
Rock and roll can never die
Рок-н-ролл может жить всегда
There’s more to the picture
Смотри – с обложки
Than meets the eye.
Тебе сияет звезда -
Hey hey, my my.
Попробуй так же - беда не беда!

Out of the blue and into the black
Забейся в нору, откажись от света
They give you this, but you pay for that
Они дадут тебе всё, лишь плати за это
And once you’re gone,
Войдя в эту дверь,
you can never come back
Поймёшь, что выхода нет
When you’re out of the blue and into the black.
В норе у крота есть всё, кроме света.

The king is gone but he’s not forgotten
Сгорают звёзды, остаётся память
Is this the story of a Johnny Rotten?
Не эта ли притча о Гнилом Иване?
Johnny Rotten… Oh, Johnny Rotten...
Джонни Роттен… О, Джонни Роттен...
It’s better to burn out
Этот горел
than it is to rust
А тот - кривлялся
The king is gone but he’s not forgotten.
Король ушёл, но Король остался.

My my, hey hey
Это каждый волен выбрать сам
Rock and roll is here to stay
Сыпать искры или скиснуть в хлам
It’s better to burn out
Сгореть, как спичка,
Than to fade away
Или пердеть в диван -
My my, hey hey.
Это каждый выбирает сам.

Hey hey, my my 
Была ни была, надо так надо
Rock and roll will never die
Рок-н-ролл будет жив, пройдя кругами ада
There’s more to the picture
Пусть те, кто смотрят,
Than meets the eye.
Не видят дальше фасада
Hey hey, my my.
В норах кротам света не надо.

21 марта 2026 года