.
.
Вэнь ЧЖЭНМИН (1430-1482)
Вчера росток пробил сухую глину,
Зелёный меч направил в небеса.
Сегодня белый снег укрыл долины –
Дороги, склоны, сёла и леса.
Как будто слово «жду» лишили слога.
Весна уже в корнях, но сверху – лёд.
Два мира бьются в теле молодого.
Сто к одному: свет верх над тьмой возьмёт.
Пушинки, что летят на стебель хрупкий,
Стою в саду, ладонями ловлю,
И снег сегодня – одинокий путник,
Но приютить его я не смогу.
Но примирю с судьбой, сказав два слова:
Пока живёт росток… Ничья – основа.
.
Вэнь Чжэнмин. Вчера росток пробил сухую глину
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126032204646
Свидетельство о публикации №126032204646
Рецензии