Могу я лишь предположить,
что сходство, в глубине,
определяет с кем мне быть.
При этом не вполне
мне ясно всё в другой душе.
У каждого одна.
А я уверена, что мне
она хоть чуть видна?..
Но слушать каждого из вас,
кто мне себя принёс,
пока светильник не погас,
попробую всерьёз.
(21.03.2026)
Fernando Pessoa-8
Como ; por dentro outra pessoa?
Quem ; que o saber; sonhar?
A alma de outrem ; outro universo
Com que n;o h; comunica;;o poss;vel,
Com que n;o h; verdadeiro entendimento.
Nada sabemos da alma
Sen;o da nossa;
As dos outros s;o olhares,
S;o gestos, s;o palavras,
Com a suposi;;o
De qualquer semelhan;a no fundo.
Фернандо Пессоа, интерпретация-8
© Copyright: Аада Николаус, 2026
Свидетельство о публикации №126032203651
Свидетельство о публикации №126032203651
Рецензии