Жун Сун. Шум сосен, словно старые даосы

.






Жун СУН (1397-1466)



ОТШЕЛЬНИК, ВХОДЯЩИЙ В СОСНОВУЮ РОЩУ


Шум сосен, словно старые даосы,
Нашли язык для собственных речей.
Я слышу в хвое выцветшие плёсы
Тысячелетий, впавших в сон вещей.
Мой посох врос в пыльцу цветов забвенья,
Я не ищу дорогу в дальний скит,
Я сам дорога в мире искажений,
В котором «жизнь» не значит только жить.

Шум сосен до предела обнажённый:
Кто различит ниспосланную весть
В корнях их – пульс земли неутолённый,
Когда весь мир – уединённый лес?

Вхожу в сосну, в луч солнца, в запах смол,
В мысль о судьбе, исчезнув за стволом.







______________________
Основная мысль, которая проходит через всё творчество Жун Суна: в мире, где всё искажено, где «жизнь не значит только жить», истинный путь – это не поиск, а становление.


Рецензии