.
Юй ЧЭНЬ (1361-1428)
ЧЕТЫРЕ РЫБЫ В ПРОЗРАЧНОМ РУЧЬЕ
Четыре камня движутся под ряской,
Четыре рыбы – мысли без узды.
Ручей похож на детскую раскраску,
Где нет воды, есть только цвет воды.
Одна плывёт на юг, а две – на север,
Четвёртая стоит, и плавники –
Две кисти пишут в отраженьях неба
Об отражении в любви тоски.
Я наблюдаю, как сквозь чешую
Просвечивает дно с его песками.
Не помешаю, рядом постою,
Пускай течёт, не споря с берегами.
Четыре рыбы. Тысячи путей
Сплетаются всю жизнь с тропой моей.
.
Юй Чэнь. Четыре камня движутся под ряской
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126032203013
Свидетельство о публикации №126032203013
Рецензии