Для оплаты - козырная карта

- Примите карту для оплаты -
  Я принёс вам козырную карту
- Please accept card for purchase -
  This winning Ace is gorgeous
*

Лишь истинный художник
С эстетическим чувством
Оценит работы дорожные
Как высокое 3D искусство
Only the real painter
Who is esthetically smart
Values the road repairs
As a high-level 3D art
*

Если волка случайно потревожат -
Даже ленивый оскалится лёжа
Wolf doesn't like if someone scares -
Even a lazy one lying down bares
*

Жезл - знак отличия и власти
И дробящее оружие для боя,
У повара - скалка печь сласти...
Оправдано примененье любое
Scepter — badge of power and string,
A crushing weapon in the battle;
In cook's hands - dough rolling pin...
Any application is settled
*

Когда включают вентилятор -
Кто-нибудь громко негодует:
Смертельно душно новаторам,
А консерваторам сильно дует
When the fan is empowered,
Someone loudly getting fussy:
For innovators, it's stuffed;
For conservatives, too breezy
*

Бурной болтологии следствие -
Вздыбились мозги коромыслом,
Отправляюсь я в путешествие
За границу здравого смысла
Amidst an abundant words ravel
Thoughts have tangled in splice,
It is the right time to travel -
Across the border of common sense
*


Рецензии
Когда включают вентилятор -
Кто-нибудь громко негодует:
Непрестанно душно новаторам,
А консерваторам сильно дует.

Всё лето в этих спорах пролетит:
Кому-то жарко,а кому -сквозит.))

- Примите карту для оплаты -
Я принёс вам козырную карту
- Please accept card for purchase -
This winning Ace is gorgeous.

Мне сегодня выдали Green Card,
Жаль нельзя ей оплатить наряд...

Лишь истинный художник
С эстетическим чувством
Оценит работы дорожные
Как высокое 3D искусство
Only the real painter
Who is esthetically smart
Values the road repairs
As a high-level 3D art

Наши ямы, как шедервы,
Каждый день щекочут нервы))

Шутки-отличные,
Ещё и двуязычные!

Злата Майская   22.03.2026 14:54     Заявить о нарушении
"Мне сегодня выдали Green Card,
Жаль нельзя ей оплатить наряд..."

Наряд в копейку вам влетит -
Но на Green Card дадут кредит))

Злата, спасибо за прекрасный отклик и прикольные экспромты!
Про ямы-шедевры, что щекочут нервы, особенно смешно получилось)))
Класс!

Наталия Бочарова   22.03.2026 16:17   Заявить о нарушении