Звонят колокола

Thomas Moore (Томас Мур)
Томас Мур ( 1779-1852) Ирландский поэт ,романтик

Those Evening Bells

Those evening bells! Those evening bells!
How many a tale their music tells
of youth, and home and that sweet time,
When last I heard their soothing chime.

Those joyous hours are past away,
And many a heart that then was gay
Within the tomb now darkly dwells
And hears no more these evening bells.

And so 'twill be when I am gone;
That tuneful peal will still ring on
while other bards will walk these dells,
and sing your praise, sweet evening bells.


Звонят колокола


В вечерний час  звонят, звонят  колокола!
В краю родном там, где  любовь моя цвела…
Звонят о юности былой  в прекрасный  час ,
Но я уехал, слушал звон в последний раз.

Уплыли радости часы , всё улетело вдруг,
Нет на земле друзей, улыбчивых подруг…
Они ушли все в мир иной и в  вечный сон,
Увы , они не слышат колокольный звон…


Всё  будет точно так  и я когда-нибудь уйду;
И будет  мелодичный перезвон в моём саду,
В саду  бродить будет поэт, любовь пришла…
Он будет петь хвалу : звонят, звонят колокола!

Картинка из интернета