Gemini said Transcription of Log Entry Page 46

Gemini said
Transcription of Log Entry: Page 46
Date: 29/IX 81 g. (September 29, 1981)

Russian Transcription
29/IX 81г. Жизнь наша потихоньку наладилась. Теперь режим установился, вернее он сам установил себе сон после завтрака, т.к. просыпается в 7 часов. После сна до обеда стараюсь погулять, а после второго сна и полдника опять прогулка. Маленькая кисточка уже хорошо освоил квартиру. Способ передвижения усовершенствовался, теперь он очень быстро ползает на четвереньках, хорошо ходит по мебели, при этом часто отпускается и долго стоит, правда идти не решается, а садится потом на попку. Вообщем, ведет себя не плохо. В комнате везде все хватает, открывает дверцы, очень активно двигается.

English Translation
Sept 29, '81. Our life has gradually settled down. A routine has now been established; or rather, he established a post-breakfast nap for himself, since he wakes up at 7 o'clock. I try to go for a walk after the nap before lunch, and after the second nap and afternoon snack, there is another walk. The "Little Tassel" [Little Brush] has already mastered the apartment well. His method of movement has improved; now he crawls very quickly on all fours and walks well [holding onto] the furniture. At the same time, he often lets go and stands for a long time, though he doesn't dare to take a step yet, and then sits down on his bottom. Generally, he is behaving quite well. He grabs everything everywhere in the room, opens cabinet doors, and moves very actively.