.
Сюань ЦЗЮЭ (1361-1403)
ЗАКАТ НАД ЗАПАДНЫМ ОЗЕРОМ
Вода горит. Последний луч заката
И пагода горит с овечьим стадом,
Но в чистом воздухе не виснет гарь,
Лицо не обжигает пламя жар.
На озере катаются на лодках
Влюблённые, смеясь, как дети, звонко.
А я стою, и прежняя печаль
Придумывает что-то, манит вдаль.
Закат не тот. Он стал светлей и чище,
Как будто время стёрло тёмный след.
Я не пророк – я странствующий нищий
В простых вещах вокруг иное вижу:
Вода горит, но не сгорает ввек.
Так в человека входит человек.
.
Сюань Цзюэ. Вода горит. Последний луч заката
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126032107716
Свидетельство о публикации №126032107716
Рецензии