Lady Gaga Bruno Mars Die with a smile

Не нашел контекста создания песни. Неясно идет ли ссора между возлюбленными или наоборот - любовная идиллия. Поэтому дал два варианта куплета Гаги - мирный и воинственный.   


Я... я пробудился от сна -
В нем нам расстаться судьба…
Не знаю, к чему эти сны,
Но главное, что понял я:

Куда б ни пошла - мне туда же
Пусть завтра не выживем даже!

И я лелею - как прощальный - каждый миг наш...
Каждый миг наш!

Если гибнет Мир,
Я рядом с тобой пойду!
Если кончен пир,
И время свернуть игру -

Я бы в объятьях
тебя сжал
И не отпускал
Пусть этот кончен Мир,
Я вместе с тобой умру!

КОНФЛИКТНЫЙ ВАРИАНТ
Мне… больше на ссоры нет сил...
Я не хочу продолжать!
Кто ты для меня - знаешь ты!
ради любви только стоит и побеждать!

МИРНЫЙ ВАРИАНТ
Ох я… канула в клятвах любви...
Больше нет сил  говорить!
Кто ты для меня - знаешь ты,
Ради нашей любви лишь и стоит жить!

Куда б ни повел - мне туда же,
Пусть завтра не выживем даже!

И я лелею - как прощальный - каждый миг наш...
Каждый миг наш!

Если гибнет Мир,
Я вместе с тобой уйду!
Если кончен пир,
И время свернуть игру -

Мне бы в объятьях
Тебя сжать,
И не отпускать!
Пусть этот кончен Мир,
Я рядом с тобой умру!!

Вместе уйду… рядом пойду…

Если гибнет Мир,
Я вместе с тобой уйду!
Если кончен пир,
И время свернуть игру -

Мне бы в объятьях
Тебя сжать,
И не отпускать!
Если сгинет Мир -
С улыбкой с тобой умру!


I,I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized

Wherever you go, that's
where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
like it's the last night
Like it's the last night


If the world was ending,
I'd wanna be next to you
If the party was over
and our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending,
I'd wanna be next to you


Woo-ooh

Ooh, lost Lost in the words
that we scream
I don't even wanna
do this anymore
'Cause you already know
what you mean to me
And our love is the only war worth
fighting for

Wherever you go,
that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
like it's the last night
Like it's the last night


If the world was ending,
I'd wanna be next to you
If the party was over and our
time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending,
I'd wanna be next to you


Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh-oh


If the world was ending,
I'd wanna be next to you
If the party was over and our
time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending,
I'd wanna be next to you
If the world was ending,
I'd wanna be next to you


Ooh, ooh
I'd wanna be next to you

https://yandex.ru/video/preview/3443793556874277130