Поэтический перевод произведения «Кусочек лета»,
автор исходника на русском языке – [Наталья Нестерук]
I’ll paperbag my colored dream,
To keep therein a piece of summer,
Frame, canvas, brushes, easel… seem
As aestival bouquet’s freshcomer.
The world of mine, my soul’s new day,
In colored dreams of mine I’m drafting.
From summer's colorful bouquet
With a bright palette I’m witchcrafting.
An emerald of verdant lawn,
A rainbow in the blue appears.
A forest mirror pond is drawn,
And rainfall is with its pure tears.
The tender flowers of the field
I’ll complement with noble roses,
The blossom bushes I’ll in-build,
And beauties that a birch imposes...
I’ll paperbag my colored dream,
And will preserve the summer’s glory
So thrilling, and so valued seem
The moments of a summer story!
A piece of summer
© Copyright: Александр Нагний, 2026
Свидетельство о публикации №126032100176
Свидетельство о публикации №126032100176
Рецензии