Геркулесовы столбы

Ad Herculis columnas

           ДОЙТИ ДО ГЕРКУЛЕСОВЫХ СТОЛБОВ      


Плыл наш Геракл издалека,
Устал он дальше плыть,
И проявил наверняка
Недюжинную прыть!

Построил две горы крутых,
Подвинув в море сушь.
И получились тут столбы -
Крутой был нравом муж!

И начертал на них наказ:
Не плыть вам дальше, нет!
Иначе будет страшный сглаз,
Кончается здесь свет.

А те, кто попадёт туда,
Тот не избегнет бед!
Ведь море там совсем без дна,
Ему предела нет.

Прошли века, стоит гора
Другая - супротив,
Но вот плывёт туда араб,
Все страхи укротив.

Сломал столбы и двинул прочь
В бурливый океан.
Была черна, как видно, ночь,
Но крепок был аркан!


Примечание:

Из древнегреческой мифологии. Совершая свои подвиги, самый известный герой античных мифов Геракл (рим. — Геркулес) прошел через всю Европу и Ливию. По преданиям, в память о своих странствиях и подвигах он соорудил две горы на берегах Гибралтарского пролива (Геркулесовы столбы). Согласно античным источникам, Геркулесовыми столбами считались два мыса у выхода из Средиземного моря в Атлантический океан — Гибралтар на европейском берегу и Джебель-Муса (Сеута) на африканском. В представлениях древних греков эти сооружения знаменовали собой «край света». За этими столбами, считали в античности, земли уже нет.

Если верить Платону, мифическая Атлантида располагалась за Геркулесовыми столбами, что фактически помещало ее в царство неизвестного. Ренессансная традиция гласит, что на столбах было предупреждение

       Nec plus ultra (также Non plus ultra — «ничего дальше»,

   что служило предупреждением для моряков и штурманов, чтобы они не шли дальше

    По словам Платона, на Гибралтарской скале и скале Абила были установлены две статуи на высоких колоннах, представлявшие собой своеобразные ворота из Средиземного моря в Атлантику. В 711 году арабский полководец Тарик ибн Зияд, который во главе большой армии переплыл Гибралтарский пролив, велел «во славу Аллаха» разрушить статуи вместе с колоннами. Утверждается, что значок доллара ($) представляет собой стилизованное изображение Геркулесовых столбов, обвитых мифическим змеем Пифоном.