Если бы была медаль Бальмонта-оскорбительно 5хорей

Если бы была медаль Бальмонта -
Это было б оскорбительным
И пустышным действием, никчемным -
Лишь чеканщикам карман набить.

Делали б тогда значки простые!
Но им надо ж "в близости" сыграть
К гениям, но никакого смысла
В этом нет, здесь сравнивать нельзя.

Это просто памятник - за деньги,
Как самый обычный сувенир,
Как монеты выпуск Юбилейный
Но зачем "медаль" зовете вы?

Бродский Джозеф не любил ведь даже
Как его Мих. Казаков читал,
Он наверняка отверг бы сразу
Весь этот медальный маскарад.

Да и смысл вам Бальмонта повесить
И носить зачем-то на груди?
Нет, друзья ваш замысел известен -
Заработать на умах простых.

Хорошо, что двух моих любимых
Среди этих медальонов нет.
Слава Тебе Господи, спасибо!
я не приняла б такой фу-ршет.

Стыдно, скудоумные, так стыдно,
Как хотеть Чайковского б медаль.
С музыкой в сравненьи слишком видно -
На себя тяганье одеял.

***
If there existed Balmont's medal,
It would be insulting in my view
And a useless, empty act, unpleasant -
Just to make the minters' pockets full.

They could make just simple badges better!
But they want to profit, to play "close"
To the geniuse poets, but there's no point
In that, there is no comparison.

It's just a monument - for money,
Like an ordinary souvenir,
But why to call it a "medal", darling,
Like the issued coins for Jubilees?

Joseph Brodsky didn't even like it
When by Michael Kazakov was read,
I think he'd reject it outright then -
All this useless medal masquerade.

And what is the point of hanging Balmont -
for what reason wearing on the breast?
No, friends, your plan is known to public -
Profit from the minds of simple men.

It's good that my two favorite poets
Never came among these medallions.
Thank Thee, Lord. I praise your ever glory!
I would not accept such a show-off.

It is shameful, idiots, so shameful.
And Tchaikovsky medal - would you like?
Musical comparison shows greatly -
it's like to pull blanket on your side.

Сохранен 5ямб.

Русским музыкальным обществом реализована яркая инициатива – учреждена Золотая медаль имени Петра Ильича Чайковского. Ежегодно медаль вручается за выдающийся (!) вклад в развитие музыкальной культуры.

А тут эти литмедали покупают все кому не лень купить лист в альманахах. Видела тут даже чуть не иконостасы по 6 штук на груди из медалей разных поэтов.