Цзюй У. Вот здесь стоял дворец, где предки жили

.







Цзюй У (1284-1338)



НА РАЗВАЛИНАХ ХАНЧЖОУ


Вот здесь стоял дворец, где предки жили,
Где император принимал послов.
Теперь – базар, и на одной могиле
Торгуют рыбой, рисом  –  на другой.
Я прохожу, меня никто не знает,
Я  –  странный господин в простом плаще.
А предо мной толпа не умолкает,
Фрагмент стены по самый верх в плюще.
Как можно жить, когда твой дом разрушен,
Когда знак рода погребён в земле?
Я должен быть спокоен и послушен,
Но сердце рвётся к той, иной стране.
Куплю леща у рыбака, а дома
Я нарисую прошлое в днях новых.










.


Рецензии