.
Чжань ДУНЬГУ (1205-1278)
ВДОХНОВЛЯЮСЬ ЦВЕТЕНИЕМ СЛИВЫ
В снегу, в мороз, одна, у самой тропки,
Очнулась слива, не боясь зимы.
На ветках – инея седые чёлки,
А птицы-лепестки – побег из тьмы.
Никто не ходит любоваться ею,
Никто не рвёт замёрзшею рукой.
Она цветёт, и тем она сильнее,
Чем больше снега в зиму намело.
Так и поэт: в эпоху смут и гнева,
Когда кругом несчастья и враньё,
Он всё равно свои слагает песни,
Чтоб сохранить для новых слов жнивьё.
Я ветвь сорву, поставлю у окна
И буду ждать, когда придёт весна.
.
Чжань Дуньгу. В снегу, в мороз, одна, у самой троп
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126032005192
Свидетельство о публикации №126032005192
Рецензии