Нирвана-шаткам

«Нирвана-шаткам» (или «Атма-шатакам»)
 — это шесть строф, написанных Ади Шанкарачарьей,

провозглашающих природу истинного Я
 как чистого сознания и блаженства (Шивы).
 Гимн утверждает освобождение через отказ от отождествления с умом, телом и материальным миром, подчеркивая недвойственность (Адвайту).

Текст (транслитерация и перевод)
1. Manoj buddhi ahankara chittani naham
Я не ум, не интеллект, не эго и не память.
Na cha shrotra jihve na cha ghrana netre
Я не уши, не язык, не нос и не глаза.
Na cha vyoma bhumir na tejo na vayuh
Я не эфир, не земля, не огонь и не воздух.
Chidananda rupah Shivoham Shivoham
Я сознание-блаженство, я Шива, я Шива.

2. Na cha prana sangno na vai pancha vayuh
Я не жизненная сила (прана) и не пять жизненных энергий.
Na va sapta dhatur na va pancha koshah
Я не семь составляющих тела и не пять оболочек.
Na vak pani padam na chopastha payu
Я не речь, не руки, не ноги и не органы выделения.
Chidananda rupah Shivoham Shivoham
Я сознание-блаженство, я Шива, я Шива.

3. Na me dvesha ragau na me lobha mohau
Во мне нет ни ненависти, ни привязанности, ни жадности, ни заблуждений.
Mado naiva me naiva matsarya bhavah
Мне неведома гордость и зависть.
Na dharmo na chartho na kamo na mokshah
У меня нет долга (дхармы), богатства (артхи), желания (камы) или освобождения (мокши).
Chidananda rupah Shivoham Shivoham
Я сознание-блаженство, я Шива, я Шива.

4. Na punyam na papam na saukhyam na duhkham
Я не добродетель и не порок, не удовольствие и не боль.
Na mantro na tirtham na veda na yajnah
Мне не нужны мантры, паломничество, писания (Веды) или ритуалы.
Aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta
Я не переживание, не объект переживания и не переживающий.
Chidananda rupah Shivoham Shivoham
Я сознание-блаженство, я Шива, я Шива.

5. Na mrityur na shankha na me jati bhedah
Я не боюсь смерти, у меня нет касты или веры.
Pita naiva me naiva mata na janma
У меня нет отца, нет матери, ибо я никогда не рождался.
Na bandhur na mitram gurur naiva shishyah
Я не родственник, не друг, не учитель и не ученик.
Chidananda rupah Shivoham Shivoham
Я сознание-блаженство, я Шива, я Шива.

6. Aham nirvikalpo nirakara rupo
Я лишен дуальности, моя форма — бесформенность.