Моя печаль

За что упрекнуть
Луну, что освещает
Мои печали?
Чувствую сквозь слезы луч
Света на своей щеке.
"Осень настала!" -
Даже небо при этих словах
Так необычно...
Уже чеканит лучи
Едва народившийся месяц...
                Сайгё

Печален я, грустит душа моя,
Со мною в унисон печалится природа,
А это означает лишь одно -
Приходит осень - грустное время года.
Печальная луна печальные лучи
Печально в космос посылает,
Она грустит, она вздыхает,
Ведь осень и она встречает.


Рецензии