Предпоследняя пятница марта

Предпоследняя пятница марта

Предпоследняя пятница марта,
Сияют в лучах ясного солнца небеса
И утренняя роса заживет алмазы света.
В жемчужном просторе чайки парят над морем
И весенняя радость нового дня
Отмечает чистый лист календаря.

Южный воздух благоухает эликсиром
Сочетая пряность диких трав Средиземноморья
И великолепие высокогорья
Сияет Альпийской красотой гор.
Снега еще белеют на вершинах,
Стекая в струях капелью пресных вод.

Величественно зеленеют травы
Оттеняя морские грани подземного царства
И в ущелья своя жизнь течёт
Невидимо от посторонних взоров.
Рождаются в цветах, прекрасных муз узоры
И внутренние споры слагаются в стихах.

Княжна Татьяна Романова

The penultimate Friday of March,
The skies shine in the rays of a clear sun
And the morning dew ignites diamonds of light.
In the pearly expanse, seagulls soar above the sea
And the spring joy of a new day
Marks the blank page of the calendar.

The southern air is fragrant with an elixir
Combining the spiciness of the wild herbs of the Mediterranean
And the splendor of the highlands
Shimmers with the Alpine beauty.
Snow still whitens on the peaks,
Flowing in streams by drops of fresh waters.

The grasses turn majestically green,
Shading the sea-facing edges of the underworld.
And in the gorges, native life flows,
Invisible from prying eyes.
Beautiful patterns of muses are born in the flowers.
And internal disputes are expressed in verse.

Princess Tatiana Romanova

L'avant-dernier vendredi de mars,
Le ciel brille sous les rayons d'un soleil ;clatant
Et la ros;e matinale embrase des diamants de lumi;re.
Dans une ;tendue nacr;e, les mouettes planent au-dessus de la mer
Et la joie printani;re d'un jour nouveau
Marque la page blanche du calendrier.

L'air du sud embaume un ;lixir
M;lant le piquant des herbes sauvages m;diterran;ennes
Et la splendeur des hauts plateaux
Fleurit de la beaut; alpine.
La neige blanchit encore sur les sommets,
S';coulant en ruisseaux telles les gouttes d'eau fra;che.

Les herbes se parent d'un vert majestueux,
Ombrageant les rivages marins du royaume souterrain.
Et dans les gorges, la vie indig;ne s';panouit,
A l'abri des regards indiscrets.
De magnifiques motifs inspir;s par les muses naissent dans les fleurs.
Et les conflits int;rieurs s'expriment en vers.

Princesse Tatiana Romanova