Comme. Перевод песни E. Tovati

Было лето тогда, мы с тобою стояли,
А вокруг – шум машин, толкотня, суета.
Я держал твою руку, ты помнишь? Едва ли…
Я не тот был, что нынче, ты тоже - не та.
Будто ластиком это всё стёрто из памяти,
Словно прошлое всё потерялось в пути.
Вкус шампанского, сладкие пряники,
И твоя голова у меня на груди…

Наступила, наверное, другая эпоха,
Словно мимо промчались лихие года.
Только помнится мне, что всё было неплохо,
А тебя мне уже не забыть никогда.
Сотни лет мне не хватит, наверное,
Не сумею тебя никогда позабыть.
Но супругам своим мы всегда были верными,
Потому не могли им с тобой изменить.

Не смогли мы тогда быть мужчиной и женщиной,
Это было для нас как большое табу.
Но любовь навсегда нам с тобою обещана,
Всё равно, хорошо было нам потому.
И была на душе только светлая радость,
Словно нить между пальцев, скользнула печаль.
Как шампанского вкус, на губах твоих сладость,
А что вышло всё так, мне капли не жаль.

Но мы, всё же, с тобою мужчина и женщина,
Позабыть обо всём нам не хватит ста лет.
Помню я, что судьбою нам счастье обещано,
И другого пути для меня просто нет…
Даже если для нас наступила другая эпоха,
И лежит за спиной череда долгих лет,
Помнишь ты, помню я, это очень неплохо,
Улыбаешься ты, я тебе улыбаюсь в ответ…
20.03.2026