Едины были мы душой и плотью...

Матери моей Нине Туманян
О чистая душа, пред кем в долгу...
Фр. Петрарка, сонет 146
(пер. Евг. Солоновича)
 
О чистая душа, пред кем в долгу!
Мой долг таков – вернуть уж не могу.
Едины были мы душой и плотью...
Сказать: разъяты – так себе солгу.


***
Иной богат, красив и здрав,
Умом Сократ и в споре прав...
Но всех достоинств мне милее
И сердце греет добрый нрав.


***
Как вор, глядишь, казнят за воровство;
Коль мот, молва язвит: мол, мотовство...
Красть у себя ж мы, веруя, горазды:
Не рубль, не два воруем, а все сто.


***
Как нам истины смутной узнать сердцевину:
Как в рассудке и сердце найти середину…
Наполовину ли полон стакан,
Или же пуст он, но наполовину.


***
Бесстрашный спорщик, мой печален ум --
Умножив скорбь, он сделался угрюм:
Здесь бедность беззаконием распята,
А крест да гвозди ладит толстосум...


***
Как звуки эти хороши --
Они для нас бальзам души...
Но отчего, когда неймётся,
Всегда ты шепчешь: "Не спеши!.."