Мифология ацтеков и майя. Легенда о...

... вулканах Иштлаксихуатль и Попокатепетль.


Из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»
(Источник - «Золотая книга легенд и мифов»/ автор Бородулина Н. В.)

Вблизи Мехико
 стоят веками два вулкана -
Иштлаксихуатль («Белая женщина»)
 и Попокатепетль («Курящаяся гора»).
Очаровывают смертных
 красотой своею эти великаны;
Дивен вид их
 до заката с раннего утра.

Иштла и Попо,
 так ласково их величают
Люди проживающие
 у подножия величественных гор,
Человеческими свойствами
 их наделяют
И легенду прибывшим гостям рассказывают,
 от прекрасных гор не отводя свой взор:

«Иштлаксихуатль,
 дочь славного правителя ацтеков,
Не имела
 братьев и сестёр.
Да, она была единственной наследницей
 могущественного человека,
Но он стар и слаб стал, потому
 враг развязал войну с ним неожиданно,
 без ссор.

И правитель немощный
 призвал на помощь молодых бойцов
Из племён
 ему подвластных,
Предложив тому из них,
 кто победит врагов -
Руку дочери и трон...
 Самым бесстрашным

Из ацтеков молодых
 был Попокатепетль и он,
И принцесса
 влюблены давно друг в друга были...
Шла к концу кровопролитная война
 и, чтобы Попокатепетль не занял трон,
Подлость
 его недруги свершить решили.

Весть они послали,
 будто он убит.
И, поверив в эту злую ложь,
 принцесса страшно заболела
И жрецы, и знахари
 имели мрачный вид -
Исцелить принцессу
 они не сумели.

Попокатепетль, с победой возвратившись,
 о беде узнал и повержен горем был.
Жить на свете без любимой
 не хотел он
И огромнейшую пирамиду
 для возлюбленной соорудил,
И на пирамиду положил он
 умершей принцессы тело.

Для себя - другую пирамиду
 рядом он воздвиг.
С факелом в руке
 встал рядом он с любимой,
Чтобы вечный сон принцессы освещать,
 не отлучаясь ни на миг,
Постоянно повторяя
 её имя...

Время шло,
 снегами замело
И принцессу,
 и влюблённого героя...
 Верно,
Те снега не погасили факел
 и сегодня он пылает всем смертям назло,
Негасимый, как любовь Попокатепетля
 к Иштлаксихуатле верной!»


25 октября 2025 года.