Легенды и сказания Японии. Слово о бодхисаттве Гёг

Из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»
(Источник - «Золотая книга легенд и мифов»/ автор Бородулина Н. В.)

В округе Отори земли Идзуми
 бодхисаттва Гёги был рождён,
Там Ученье Будды, постоянно,
 с детских лет нахваливал всем
 с кем общался он.
И все, кто случайно слышал
 голос завораживающий необычного юнца,
Застывал на месте
 слушая речь эту от начала до конца.

Чудный мальчик повзрослел
 и дом родительский покинул.
 В храме Якусидзе он монахом стал.
Истину от Будды, с мудростью от йогов
 Гёги там познал.
По дорогам из селения в селение
 без устали шагал,
О спасении Ученьем Будды
 с каждым встречным толковал.

Следовать в Край вечной радости
 он призывал
И не меньше тысячи последователей
 вокруг себя собрал.
Поклониться Гёги
 торопился стар и мал,
Он как мог всех утешал
 и наставлял.

Отвращал от зла, к добру и словом,
 и делами направлял.
Землю он пахал и сеял семена,
 и добрый урожай на поле пожинал,
Воду воедино собирал,
 а для этого плотины строил
 и канавы, и пруды копал.

Добрый человек узнав о том,
 свой дом на время оставлял
 и монаху помогал,
И благодеяния свои
 приумножал.
И поныне
 с той поры
Людям
 служат те дары.

Говорят,
 в селение родное как - то он попал,
Когда край соседний
 посещал.
Населенье местное от мала до велика
 находилось у пруда -
Ловля рыбы в этот час
 была удачною как никогда.

Когда Гёги
 мимо проходил,
Из рук юной грешницы
 он несколько кусочков рыбы получил.
Бодхисаттва
 сразу же их проглотил
И через секунду,
 выплюнув их, чудо сотворил -

В рыбу вновь сложились те куски
 и рыба ожила,
У людей увидевших то чудо
 речь от страха отнялась.
... Нет, не только за творение чудес
 любим в народе Гёги был,
Государь Сёму
 его всем сердцем и любил,
 и как святого чтил.

Государь
 быть патриархом повелел ему.
«Главному» монаху Тико
 эта весть боль принесла и сердцу, и уму.
Он подумал: «Я - премудрый и великий,
 как никто, монах!
Гёги же - послушник малоумный.
 Отчего же Сёму поступает так?»

Тико против государя
 злобу затаил
И дверь в горном храме
 за собою затворил.
Смог он несколько лишь дней
 там жить,
Умер, но монахам не дано было
 его похоронить -

Ожил Тико
 через десять дней
И послушникам поведал
 о кончине неслучившейся своей:
«От владыки царства мёртвых,
 Эммы, прибыли гонцы за мной
И поволокли меня без церемоний
 в мир иной.

Там среди дороги
 золотой дворец стоял,
Он огромным был
 и ослепительно сиял.
Я спросил,
 что это за дворец.
Бодхисаттва Гёги возродится здесь,
 ответил мне гонец.

Позади когда дворец остался,
 там
Дым и пламя
 поднимались к небесам.
- Где я? -
 Голосом дрожащим я спросил
И в ответ услышал: - Это преисподняя,
 гореть в ней вечно, жизнью своей грешной,
 ты себя сам осудил!

Вскоре я увидел Эмму
 и владыка царства мёртвых стал меня бранить:
«Как посмел в душе своей
 ты против бодхисаттвы Гёги злобу затаить?
Ненависть пылает в твоём сердце,
 в нём нет доброты
И за этот грех
 наказан будешь ты!»

Раскалённый медный столб
 мне обнимать владыка повелел
До тех пор пока не превратились кости в прах
 и весь я не сгорел.
Образом таким
 грехи свои я искупил,
И на Свет меня из царства мёртвых
 Эмма отпустил.

И восславить бодхисаттву
 Тико после воскрешения решил.
Встретился в Наниве с Гёги он,
 там бодхисаттва переправу через бухту наводил.
И, увидев Тико, Гёги понял,
 что на сердце у него и радость не скрывал,
Ну а Тико на колени встал почтительно,
 покаялся и зарыдал.

... После, когда государь Сёму
 построил храм большой,
Прибыл освятить его
 из Индии монах святой.
Тот монах,
 увидев Гёги лик,
Объявил всем то, что Гёги -
 воплощение Манджушри
 (как известно, это Будды главный ученик)...

Гёги до восьмидесяти лет
 творил под небом чудеса
И второго дня второй луны
 в начальный год Небесного спокойствия
 и Несравненного сокровища ушёл на Небеса...


19 - 20 октября 2025 года.