Хань Цюши. В ограде трещина, и листья, листья

.





Хань ЦЮШИ (1102-1167)


ОСЕННИЕ МЫСЛИ У ОГРАДЫ


В ограде трещина, и листья, листья…
Они летят, кружатся надо мной.
Смотрю на них и почему-то мыслю,
Что так же вот и я, и род людской:
Весной – росток, и летом буйство цвета,
А осенью  –  увял и облетел.
Вот так и я: во мне уж песня спета,
Хоть я всю жизнь петь песен не хотел.
Но всё же что-то вечно и нетленно
В безумной, пёстрой этой кутерьме,
Что соткано из крошечных мгновений  –
Любовь к земле, где предки спят во тьме.
Сгребу листву, сожгу и буду греть
Себя руками, чтоб не умереть.




.


Рецензии