Хань Цюши. Ты едешь в край, где я провёл всю юност

.





Хань ЦЮШИ (1102-1167)


ПРОВОЖАЮ СЫНА НА СЕВЕР


Ты едешь в край, где я провёл всю юность,
Где горы, реки, предков алтари.
Смотри на них и помни нашу участь,
Нам, в южной мгле живущим, говори.
Возьми с собой мой меч в потёртых ножнах,
Не пригодится – рядом будет пусть.
Проведай тех, кого ещё возможно,
Спрячь в сердце у себя их боль и грусть.

На севере длинней и холоднее,
Но и роднее зимы, чётче слог.
Я напишу тебе ещё пяток
Стихов, но ты их не читай, вернее,
Сожги. Пусть ветер их развеет прах,
Как наши души и былой наш страх.





.


Рецензии