Крокус - Haikus by Jamie Wimberly

Тания Ванадис
филологический перевод:

pink crocus / розовый крокус
a child  held by / ребенок ,которого держат
weathered hands / обветренные руки

*

мой адаптированный перевод:

розовый крокус
малышку нежно  держат
руки в морщинах

*


Автор хайга: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)

Пояснение Автора (Jamie Wimberly):
             We are all going through a time of transition.
              Мы все переживаем переходное время.


© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126031903244
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Крокус
Нежно касается плеч
Её сари...

Гоша Туранский   19.03.2026 15:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис