Буквальный перевод
Сверкая качествами всех чувств, лишённое всех чувств, непривязанное,
однако поддерживающее всё бескачественное и наслаждающееся качествами;
Вне и внутри всех существ, подвижное и неподвижное, Оно не познаваемо
вследствие тонкости; оно далеко и близко.
Литературная обработка
Сверкая качествами всех
Чувств, лишённое всех чувств,
Непривязанное, однако
Поддерживающее всё
Лишённое качеств и качествами
Наслаждающееся начало;
Вне и внутри всех существ,
Подвижное и неподвижное,
В силу тонкости не познаваемо;
Оно далеко и близко.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 13 ст 14-15
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126031903211
Свидетельство о публикации №126031903211
Рецензии