Хань Цюши. Зелёный чай, прозрачный, как душа

.






Хань ЦЮШИ (1102-1167)




ВДОХНОВЕНИЕ ПОСЛЕ ЧАЯ


Зелёный чай, прозрачный, как душа
Отшельника, забывшего про распри.
Сижу один, стараюсь не дышать  –
Играют в чашке облака и цапли.
Напиток терпкий, горький на губах,
Но после – сладость, ясность, облегченье.
Так, может быть, и на моих костях
Взойдёт трава, и будет ей прощенье?
Я исписал сегодня пять листов,
Но все они  –  о родине, о битвах.
А чай остыл, и я к нему готов
Прийти как к неизбежности в молитвах.
Налью ещё. Пусть улыбнётся мне,
Научит жить в прошедшем горьком дне.






.


Рецензии