Литература. Лина Костенко. 1930

Ліна Василівна Костенко (нар. 19 березня 1930, Ржищів, Київська округа, Українська СРР, СРСР) — українська поетеса-шістдесятниця, письменниця (історичний роман, твори для дітей), дисидентка. Лауреатка Шевченківської премії (1987), Премії Антоновичів (1989), кавалерка Ордену Почесного легіону (2022).

************************

Вспомним Лину поэтессу,
В этот день сегодня вновь.
Против штампов реализма,
Коль к родной земле любовь.
 
Ей в советской Украине,
Нелегко совсем творить.
Только творчество важнее,
Чем под гнётом власти жить.
 
Но бессильна тень запрета,
Не смогли ее сломать.
Дух свободный, словно птица,
Рад преграды разорвать.

***********************

Вторая версия

Её стихи звучавшие набатом,
Важнее правды не было и нет.
Костенко Лина совесть Украины.
Терновый путь, минуло много бед!

Она как дуб, стоящий на равнине,
Её ветрам и буре не сломить.
Дорога испытаний не напрасна
Сумели дух и сердце укрепить.

Уходят корни в землю Украины,
Пером страну стремится защитить.
Она, как дочь, спешащая на помощь,
С любимой мамой чтобы вместе быть.