Кор Алина
В потоке чувств
http://stihi.ru/2026/03/16/5134
Холодный душ гасил горячность тела.
Счастливый смех смахнул попытки слёз.
И музыка, как облачко, взлетела
Вслед за весенним запахом волос.
Кружась, потоки чувств напропалую
Стремительно носились, как стрижи.
Кто подарил мне чувственность такую…
И в душу как сумел её вложить?
Перевод на французской язык
Dans le flux de sentiments
La douche froide a ressenti la chaleur du corps.
Le rire heureux a efface les larmes.
Et, la musique-nuage planait, c’est pas tort.
Selon l’odeur de printemps des cheveux-сharmants.
Flux de sentiments tourne sans foi ni loi
C’etait rapide comme un vol de martinets .
Qui m’a donne sensualite ? Ma foi...
Comment a-t-il pu s'unir a mon ame nette?
Кор Алина. В потоке чувств. Перевод на фр. яз
© Copyright: Борис Герцен, 2026
Свидетельство о публикации №126031808320
Свидетельство о публикации №126031808320
Рецензии