Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 13 ст 7-11

Буквальный перевод


    Смирение, честность, невреждение, терпение, искренность, почитание учителя,
чистота, стойкость, самообладание,
    Отвращение от предметов чувств, отсутствие себялюбия, понимание страдания
рождения, смерти, старости, болезни,
    Отрешенность, отсутствие привязанности к сыну, жене, дому и прочему,
постоянная уравновешенность мысли в желанных и нежеланных событиях,
    Неизменное почитание меня безраздельной преданностью (йогой), пребывание в
уединённом месте, отсутствие удовольствия в обществе людей,
    Постоянство в познании Высшего Атмана, постижение цели истинного знания -
это называется знаньем, всё остальное — неведенье.

Литературная обработка

Смирение, честность, терпение,
Искренность и невреждение,
Чистота, почитанье учителя,
Стойкость, самообладание,
    От предметов чувств отвращение,
Себялюбия чувства - отсутствие,
Понимание страданья, рождения,
Смерти, болезни и старости,
    Привязанности отсутствие
К сыну, дому, жене
И прочему, и отрешенность,
Уравновешенность мысли
Постоянная, пусть то в желанных
И нежеланных событиях,
    Почитанье меня неизменное
Преданностью безраздельной,
Пребывание в уединённом
Месте, отсутствие в обществе
Таких же как он, удовольствия,
    Постоянство в познании Высшего
Постижение цели и знания
Истинного - это знаньем
Зовётся, а все остальное -
Неведенье, лучший из Бхарат.