Haamu
Kinoksella kylm; liesi:
tupa y;ll; palaa taisi.
Haamu pankon p;;ss; istuu,
huulet liikkuu, silm; kastuu.
Tuikkii p;;ll; aamut;hti
niinkuin outo otsalehti.
Paistaa poveen hyhmettyv;;n,
vereen velhon j;hmettyv;;n.
Niinkuin ukonnuoli iskee,
k;ym;;n talvitiet; k;skee.
Miss’ on vaikein vastamahti:
totisinta totta kohti.
Pihan poikki pilvilinnan,
taakse tavan, yhteiskunnan.
Призрак
Немой холодный мрачный фильм:
Сгорел дом ночью, только дым.
Печальный призрак над обрывом,
о горе прошептал слезливо.
Звезда зари пробила мрак,
мерцает, дав недобрый знак.
И в грудь направлен странный её свет,
кровь застывает, колдуна ответ.
Тот самый свет, а может, молнии удар,
зовёт в дорогу, позабыть былой пожар.
Что лучше, правда ли, которой нет,
противоборство и пустой ответ.
Через дворы, за облака, через виденья,
для общества он только привиденье.
Эйно Лейно. Заморозки. 1908. Призрак. Парафраз
© Copyright: Фёдор Ферт, 2026
Свидетельство о публикации №126031806442
Свидетельство о публикации №126031806442
Рецензии
Очень интересно, образно, откровенно, горько и печально! Счастья, здоровья, вдохновения и успехов!
С теплом души, Валерий!
Валерий Денисов 18.03.2026 18:49 • Заявить о нарушении
С теплом души, Валерий!
Валерий Денисов 18.03.2026 18:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.