.
Сяо ЦЗИНЬЮАНЬ (845-907)
Молодой поэт, заставший агонию династии Тан. Сяо Цзиньюань принадлежал к кругу аристократов, бежавших от мятежей на юг, в Ханчжоу. Его стихи – это всегда попытка удержать ускользающую красоту мира, зафиксировать последние мгновения перед тьмой. Он известен своей способностью находить свет там, где, кажется, остались только тени.
ПОСЛЕ ДОЖДЯ ВСТРЕЧАЮ ГОСТЯ
Ты опоздал. Дождь кончился давно,
И радуга ушла за перевалы.
Нам только небо чистое дано,
Да лужицы, вписавшие кварталы
В открывшуюся синь. И не вином
Мы насладимся – воздухом цветущим,
Растрёпанным, прохладным ветерком
И птицей над кустом личжи поющей.
Мы сядем молча, глядя на восток,
Пусть солнце тихо клонится к закату.
Дождь смыл всю пыль, и каждый лепесток –
Монетка цянь за чистоту в оплату.
Сто тысяч цянь, сто миллиардов цянь –
Собрать кто сможет с мира эту дань?
.
Сяо Цзиньюань. Ты опоздал. Дождь кончился давно
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126031805353
Свидетельство о публикации №126031805353
Рецензии