Нань Гунъи. Срываем ночью ветви, жжём костёр

.





Нань ГУАНЪИ  (831-898)
 
Чиновник, дослужившийся до губернатора провинции, но в 60 лет бросивший всё и ушедший в горы Хуаншань. Нань Гунъи застал агонию Тан и писал стихи, в которых светлое настоящее (пир с друзьями) всегда омрачено тенью грядущей катастрофы.



ПЬЮ НОЧЬЮ В ГОРАХ С ГОСТЯМИ


Срываем ночью ветви, жжём костёр,
Садимся в круг, как древние титаны.
Над нами звёзд серебряный узор
Горит для нас, для пьяных и румяных.
И ветер в соснах песни нам поёт,
И горный дух приносит ощущенье
Покоя, и вздыхает громко грот
В скале, похожей на рога оленьи.

Мы пьём за то, что светел этот миг,
Что есть мы у друг друга, что дорога
Терпима к шуму вечных горемык,
К тому, что топчут камни наши ноги,
Что наша плоть уже небесный блик
И куликов в прибрежных кущах крик.

 

.


Рецензии