Юэ Цзыан. Ночую в храме, на высокой круче

.






Юэ ЦЗЫАН (1125-1204)


ХРАМ НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ


Ночую в храме, на высокой круче,
Могу рукой достать до капель звёзд.
Боюсь вздохнуть, боюсь быть слишком звучным,
Боюсь спугнуть небесных птиц с их гнёзд
И лепестки цветов сбить с веток Млечных.
Боюсь запеть – а вдруг услышат там,
Где феи ткут мерцаний бесконечность
Из лунного сиянья по утрам.

Здесь, наверху, нет места человеку,
Здесь только дух, что сбросил плоть и кость.
Я заглянул в другую жизнь, робея,
В ней вечность принимает в гости гость.
Шепчу: «Свеча, не смей коптить на небо».
А снизу мир  –  сухая корка хлеба.




.


Рецензии