Из Чарльза Симика - Горючий Эдгар Аллан По

Юрий Иванов 11
                Чарльз Симик

                Горючий Эдгар Аллан По

                "О поздние осенние дни,
                Когда ветер выдувает
                Обугленные книжные страницы
                Из соседской трубы,
                Пугая чёрных дроздов.
                Они не могут отличить свою птицу
                От летящей сажи
                В шафрановом небе,
                И я не могу".

 Burning Edgar Allan Poe

O the late days of autumn,
The wind’s blowing
Charred book pages
Out of a neighbor’s chimney
Scaring the blackbirds.
They can’t tell their own
From the flying soot
In the saffron-colored sky,
And neither can I.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2026
Свидетельство о публикации №126031801935
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11