.
Хэ ДУНПО (797-853)
ЖАЛОБА НА СЕДЫЕ ВОЛОСЫ
Как долго? Сколько? Белые, как снег,
Виски мои покрыты сединою.
Печаль – откуда, если человек
Был дружен только с небом и луною?
Неужто осень в сердце глубоко
Засела, заперлась и тихо плачет?
Иль оттого, что пью я широко
И не могу на свете жить иначе?
От лучших дней осталась пустота.
Взгляни на реку: облако и я –
Пред ней бесцельно проплываем оба,
Не замочив одежд своих края…
Я выдерну седой и длинный волос
И удивлюсь, насколько вырос колос.
___________________
"Хэ Дунпо жил в одно время с Бо Цзюйи и Юань Чжэнем, но был более мрачным и менее успешным. Его «жалоба» – это голос «маленького человека», который не стал великим поэтом…"
Хэ Дунпо. Как долго? Сколько? Белые, как снег
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126031801524
Свидетельство о публикации №126031801524
Рецензии