Demis Roussos. We Shall Dance. Будем мы танцевать

Эквиритмический перевод песни "We Shall Dance" греческого певца Демиса Руссоса (Demis Roussos) с альбома "On the Greek Side of My Mind" (1971).

Первый сольный хит Демиса Руссоса (наст. имя Artemios Ventouris-Roussos) (http://stihi.ru/2016/07/20/458), попавший в 10-ку лучших в некоторых европейских странах, с дебютного альбома певца "On the Greek Side of My Mind" ("На греческой стороне моей души" 1971), известному также как "Fire and Ice" ("Огонь и лёд")

Послушать:
http://ok.ru/video/2527211358915 (на ТВ)

БУДЕМ МЫ ТАНЦЕВАТЬ
(перевод Евгения Соловьева)

Будем мы танцевать,
Сможем в тот день опять
Отплатить всем этим скрипкам на балу.
Будем мы танцевать,
Сможем душу опять
За бесценок выкупить свою.

Будем петь допоздна,
Ты - любовь, ты - весна.
Настанут времена,
Росток зерна
Взрастит весна.
Ты - весна,
Моя весна.

Будем мы танцевать,
Сможем в тот день опять
Отплатить всем этим скрипкам на балу.
Будем мы танцевать
И с детьми вновь играть.
Богу будем воздавать хвалу.

Будем петь допоздна,
Ты - любовь, ты - весна.
У тебя будет дом
Под потолком
С камельком.
Моя
Душа.

Будем мы танцевать,
Сможем в тот день опять
Отплатить всем этим скрипкам на балу.
Будем мы танцевать
И с детьми вновь играть.
Богу будем воздавать хвалу.

Будем мы танцевать,
Сможем в тот день опять
Отплатить всем этим скрипкам на балу.
Будем мы танцевать,
Сможем душу опять
За бесценок выкупить свою.

Будем мы танцевать,
Сможем в тот день опять
Отплатить всем этим скрипкам на балу.
Будем мы танцевать,
Сможем душу опять
За бесценок выкупить свою.

------------------------------
WE SHALL DANCE
(Harry Chalkitis, Artemios Venturis Roussos)

We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To pay off all the violins of the ball
We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To get a dime to buy back our souls

We shall dance, we shall sing
My dear love, O my spring
My love good days will come
You'll see the corn
Will grow in spring
My spring time
My spring time

We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To pay off all the violins of the ball
We shall dance, we shall stay
With the children at play
Lord I swear when the time comes, we'll pray

We shall dance, we shall sing
My dear love, oh my spring
My love you'll have a house
With roof and walls
Fire with coal
My soul,
My soul

We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To pay off all the violins of the ball
We shall dance, we shall stay
With the children at play
Lord I swear when the time comes, we'll pray

We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To pay off all the violins of the ball
We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To get a dime to buy back our souls

We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To pay off all the violins of the ball
We shall dance, we shall dance
The day we get a chance
To get a dime to buy back our souls