Мой сладкий дурман... песня

 Я ломаю границы, я стираю свой пульс,
В этой клетке из кожи я остаться боюсь.
Ты как дикое пламя, ты — мой сладкий дурман,
Между нами не пропасть, а немой океан.
Я искал оправданий, но правда в одном:
Мы с тобою сгораем в этом танце вдвоем.
Nous nous consumons ensemble dans cette danse.
Твои пальцы на шее — как тонкий клинок,
Tes doigts sur mon cou — comme une lame fine,
Я у этой любви вечный твой должник и пророк.
De cet amour, je suis ton ;ternel d;biteur et proph;te.


Мой сладкий дурман...
Mon doux vertige...
((Мой сладкий дурман...))
((Mon doux vertige….)).

Эта страсть — мой осознанный плен,
Поднимает с колен, превращая всё в тлен.
Если хочешь — бери, если хочешь — губи,
Только так не молчи, только так не люби!
Эта страсть — раскаленный металл,
Я такого финала совсем не искал.
Je ne cherchais pas du tout une telle fin.
Задыхаюсь в тебе, ухожу в глубину,
Je m';touffe en toi, je sombre dans les profondeurs,
В этой страсти святой я навечно тону.
Dans cette passion sacr;e, je me noie ; jamais.
.
Мой сладкий дурман...
Mon doux vertige...
((Мой сладкий дурман...))
((Mon doux vertige….)).

Красный шелк на полу, как закат над Невой,
Я теряю рассудок, когда рядом с тобой.
Не ищи в этом смысла, не ищи чистоты,
В этом мире есть только — пожар и ты.
Твои губы — как яд, мой нелепый финал,
Я так долго по свету твой след догонял.
Разрывай мою грудь, выжигай добела,
Лишь бы ты в эту полночь со мною была.

Мой сладкий дурман...
Mon doux vertige...
((Мой сладкий дурман...))
((Mon doux vertige….)).

Голос твой — мой гипноз, мой осознанный грех...
Ta voix est mon hypnose, mon p;ch; conscient...
Ты одна против мира, ты одна против всех.
Seule face au monde, seule contre tous.
Слышишь? Сердце стучит — это наш приговор.
Entends-tu ? Le c;ur bat — c'est notre sentence.
Страсть выходит за рамки, идёт напролом.
La passion brise les codes, elle fonce t;te baiss;e.

Давай устроим страсть...
Laissons la passion ;clater...
Пусть догорит всё до зари...
Que tout se consume jusqu'; l'aurore...
Не уходи...
Ne t'en va pas...
Не говори...
Ne dis rien...
Мой сладкий дурман...
Mon doux vertige...
((Мой сладкий дурман...))
((Mon doux vertige….)).

песня космос https://disk.yandex.ru/d/w5E4RMs5_CoV7Q