Перевод стихотворения Вордсворта
Печально я бродил у вод
И по холмам, как вдруг - сюрприз:
Нарциссов дивный хоровод
Я увидал, спустившись вниз.
В один венок они сплелись
И странным танцем увлеклись.
Я поражен: им счета нет!
Подобно звездам час ночной
Они струили тихий свет,
Они манили за собой,
Шептались в сладкой тишине
И кротко улыбались мне
И даже волны - о, поверь! -
Тягаться с ними не могли.
И сам поэт не мог теперь
Скорбеть о горестях земли.
И все ж не знал я в пору ту
Какое счастье обрету:
Когда один я, и тоска
Моя сладка, как дикий мёд,
Передо мною - вновь река
И холм, и чудный хоровод.
И сердце, обретя любовь,
С нарциссами танцует вновь.
Нарциссы
© Copyright: Вероника Григорьева 3, 2026
Свидетельство о публикации №126031708098
Свидетельство о публикации №126031708098
Рецензии