Лазурный поток. песня

Лазурный поток (Le Flux d'Azur)

Тихо скрипка вступает несмело,
Doucement le violon commence timidement,
Замирает на миг полный зал.
La salle comble se fige un instant.
Помнишь, как ты легко и умело
Te souviens-tu comment, avec aisance et talent,
Среди множества глаз мне сказал:
Parmi tant de regards, tu m'as dit :

«Закружимся в лазурном потоке,
Tourbillonnons dans le flux d'azur,
Где смываются тени и грусть».
O; s'effacent les ombres et la tristesse.
В этом плавном и нежном уроке
Dans cette le;on fluide et tendre,
Я к плечу твоему прикоснусь.
Je toucherai ton ;paule.
 Рядом... (Tout pr;s...)

Стены тают, теряя границы,
Les murs fondent, perdant leurs limites,
Мы летим, как безумные птицы.
Nous volons comme des oiseaux fous.
Мир — лишь призрак в твоем отраженьи,
Le monde n'est qu'un fant;me dans ton reflet,
Я тону в этом вечном движеньи.
Je me noie dans ce mouvement ;ternel.

Твой взгляд — это омут, в котором нет дна,
Ton regard est un gouffre sans fond,
Ты — моя личная, злая весна.
Tu es mon printemps personnel и cruel.
Мы танцуем на лезвии, пьем тишину,
Nous dansons sur la lame, buvons le silence,
Признавая лишь эту святую вину.
Reconnaissant seulement cette sainte culpabilit;.

Я не ищу выхода из этой клетки,
Je ne cherche pas d'issue ; cette cage,
Наши судьбы — случайные метки.
Nos destins — des marques accidentelles.
Ты — бездна. Ты — мой вдох.
Tu es l'ab;me. Tu es mon souffle.

In motu perenni... Anima in caelo...
(В вечном движении... Душа в небесах...)

Я забыла все прежние клятвы,
J'ai oubli; tous les serments pass;s,
Наши судьбы безумием жатвы...
Nos destins sont la folie de la moisson...
Ты — спасение. Ты — мой крах.
Tu es le salut. Tu es ma ruine.

«Закружимся в лазурном потоке,
Tourbillonnons dans le flux d'azur,
Где смываются тени и грусть».
O; s'effacent les ombres et la tristesse.
В этом плавном и нежном уроке
Dans cette le;on fluide et tendre,
Я к плечу твоему прикоснусь.

Тени смыты...
Ombres effac;es...
Не дыши...
Ne respire pas...
Лазурный...
D'azur...
Поток.
Le flux.
 
песня https://disk.yandex.ru/d/AxqYzBIIZPghgg