Шао Уцзи. Как ты идёшь? Ступаешь по ступеням

.






Шао УЦЗИ (788-836)



ПРОВОЖАЮ ДРУГА В ШУ


Как ты идёшь? Ступаешь по ступеням
Из облаков, по вырубленным снам.
Мы у реки расстанемся, как тени.
Вернёшься ли? Не верю я словам.
Вдали, где небо гнёт бамбука стебли,
Дорога вьётся к тучам и дождю.
Я подниму прощальный кубок слепо.
Что будет после – знаю, не скажу.
Остра боль в сердце, и душа немеет.
Я столько раз терял и провожал,
Но я смеюсь – ведь плакать не умею,
Кем был не быть, кем быть дано не стал.

Иди. Луна за облаком бледна.
Прощай. Пора. Бьёт в лодки борт волна.





.


Рецензии
Интересное! "Кем был не быть, кем быть дано не стал".....

Ирина Кислова   26.03.2026 19:20     Заявить о нарушении
) да, путанно

Фомин Алексей   27.03.2026 08:50   Заявить о нарушении