.
Пэй ЛАНЬСЮЙ (732-796)
НОЧЛЕГ У ПОДНОЖЬЯ ГОРЫ ЦЗИНТИН
С тех пор как птицы улетели вдаль,
Лишь облака плывут, не уставая.
Смотрю на пик Цзинтин, и мне не жаль:
Мы с ним вдвоём, и в этом – суть живая.
Нас даже опьянить не сможет ночь,
Мы трезвы, как вода в потоке горном.
Хоть рухнет этот мир, он не уйдёт.
Я не уйду, хоть выпью слишком много.
Никто и ничего не надоест,
Мы с ним сидим, друг другом упиваясь
И красотой печальной этих мест,
И в этой тишине, не сомневаясь,
Лишь мы вдвоём. Долина спит внизу.
А я с горой, как с братом, слёзы лью.
.
Пэй Ланьсюй. С тех пор как птицы улетели вдаль
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126031706337
Свидетельство о публикации №126031706337
Рецензии
спасибо... в целом-то хоть получилась история китайской поэзии (взгляд со стороны)?
Фомин Алексей 25.03.2026 17:47 Заявить о нарушении
Фомин Алексей 25.03.2026 17:47 Заявить о нарушении