Дэмиен Пейзан. Освободившийся

Все спит в моей темной комнате
Все спит кроме белых проблесков
Восходящего свода небес

Я просыпаюсь

Зимнее утро
С яростным ветром
Бьющим с гулом
В мое окно

Небесный круг
Не вращается больше  как прежде

Даже птицы поют фальшиво

Тише!

Постепенно
Я избавляюсь от всякой ностальгии
Как дерево
От ныне умерших листьев

Detache

Tout dort
dans ma chambre noire
Tout dort
a part les rayons blancs
d’un ciel qui se leve

Je me reveille

C’est un matin d’hiver
au vent furieux
qui frappe a ma fenetre

Sifflement

Le disque celeste
ne tourne plus comme avant

Meme les oiseaux chantent faux

Chut

Lentement
je me depouille de toute nostalgie
comme
l’arbre de ses feuilles
aujourd’hui mortes

Damien Paisant (1984)


Рецензии